前に戻る　【サムエル前書8章1節】

サムエル年とし老おいて其その子こをイスラエルの士師さばきつかさとなす
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

前に戻る　【サムエル前書8章2節】

兄あにの名なをヨエルといひ弟おとうとの名なをアビヤといふベエルシバにありて士師さばきつかさたり
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.

前に戻る　【サムエル前書8章3節】

其その子こ父󠄃ちゝの道󠄃みちをあゆまずして利りにむかひ賄賂まひなひをとりて審判󠄄さばきを曲まぐ

And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

前に戻る　【サムエル前書8章4節】

是こゝにおいてイスラエルの長老としよりみなあつまりてラマにゆきサムエルの許もとに至いたりて
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

前に戻る　【サムエル前書8章5節】

これにいひけるは視みよ汝なんぢは老おい汝なんぢの子こは汝なんぢの道󠄃みちをあゆまずさればわれらに王わうをたててわれらを鞫さばかしめ他ほかの國々くに〴〵のごとくならしめよと
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

前に戻る　【サムエル前書8章6節】

その我われらに王わうをあたへて我われらを鞫さばかしめよといふを聞きゝてサムエルよろこばず而しかしてサムエル、ヱホバにいのりしかば
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

前に戻る　【サムエル前書8章7節】

ヱホバ、サムエルにいひたまひけるは民たみのすべて汝なんぢにいふところのことばを聽きけ其そは汝なんぢを棄すつるにあらず我われを棄すて我われをして其その王わうとならざらしめんとするなり
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

前に戻る　【サムエル前書8章8節】

かれらはわがエジプトより救すくひいだせし日ひより今日こんにちにいたるまで我われをすてて他ほかの神かみにつかへて種々さま〴〵の所󠄃行わざをなせしごとく汝なんぢにもまた然しかす
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

前に戻る　【サムエル前書8章9節】

然しかれどもいま其その言ことばをきけ但たゞし深ふかくいさめて其その治をさむべき王わうの常例ならはしをしめすべし

Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

前に戻る　【サムエル前書8章10節】

サムエル王わうを求もとむる民たみにヱホバのことばをことごとく吿つげて
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

前に戻る　【サムエル前書8章11節】

いひけるは汝等なんぢらををさむる王わうの常例ならはしは斯かくのごとし汝なんぢらの男子むすこをとり己おのれのために之これをたてて車くるまの御者ぎよしやとなし騎兵きへいとなしまた其その車くるまの前󠄃驅さきばしりとなさん
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.

前に戻る　【サムエル前書8章12節】

また之これをおのれの爲ために千夫せんにんの長かしら五十夫ごじふにんの長かしらとなしまた其その地ちをたがへし其その作さく物もつを刈からしめまた武器ぶきと車しや器きとを造󠄃つくらしめん
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.

前に戻る　【サムエル前書8章13節】

また汝なんぢらの女子むすめをとりて製香者かをりづくりとなし厨婢くりやびととなし灸麺者ぱんやきとなさん
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

前に戻る　【サムエル前書8章14節】

又󠄂また汝なんぢらの田畝たはたと葡萄園ぶだうばたけと橄欖かんらん園ばたけの最もつとも善よきところを取とりて其その臣僕けらいにあたへ
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

前に戻る　【サムエル前書8章15節】

汝なんぢらの穀物こくもつと汝なんぢらの葡萄ぶだうの什分󠄃じふぶ一いちをとりて其その官吏くわんりと臣僕けらいにあたへ
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

前に戻る　【サムエル前書8章16節】

また汝なんぢらの僕しもべ婢しもめおよび汝なんぢらの最もつとも善よき牛うしと汝なんぢらの驢馬ろばを取とりておのれのために作はたらかしめ
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

前に戻る　【サムエル前書8章17節】

又󠄂また汝なんぢらの羊ひつじの十分󠄃じふぶ一いちをとり又󠄂また汝なんぢらを其その僕しもべとなさん
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

前に戻る　【サムエル前書8章18節】

其その日ひにおいて汝等なんぢら己おのれのために擇えらみし王わうのことによりて呼號よばはらんされどヱホバ其その日ひに汝なんぢらに聽きゝたまはざるべしと

And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.

前に戻る　【サムエル前書8章19節】

然しかるに民たみサムエルの言ことばにしたがふことをせずしていひけるは否いなわれらに王わうなかるべからず
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

前に戻る　【サムエル前書8章20節】

我われらも他ほかの國々くに〴〵の如ごとくになり我われらの王わうわれらを鞫さばきわれらを率󠄃ひきゐて我われらの戰いくさにたたかはん
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

前に戻る　【サムエル前書8章21節】

サムエル民たみのことばを盡こと〴〵く聞きゝて之これをヱホバの耳みゝに吿つぐ
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

前に戻る　【サムエル前書8章22節】

ヱホバ、サムエルにいひたまひけるはかれらのことばを聽ききかれらのために王わうをたてよサムエル、イスラエルの人々ひと〴〵にいひけるは汝なんぢらおのおの其その邑まちにかへるべし
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.